中国驰名翻译机构!
网站地图

当前位置:主页 > 行业新闻 >

北京翻译社分享商务翻译要遵循的原则

商务翻译遵循的原则商务翻译所涵盖的范围其实是非常广泛的,会包括很多商务场合,涉及到招商引资、合同、国际金融、对外贸易、涉外保险、海外投资、?#38469;?#24341;进、国际运输等等多个方面。因为交际活动功能不同,北京翻译社分享一下商务翻译需要遵循的原则。

2. 精确

一定要注意的是,只要是商务型文件,合同也好,信函也罢,都是双方之间合作和交易的一个凭证,从某种意义上来说,是具备法律效力的。北京翻译社认为,一个单词的错误翻译都会给客户带来巨大的财产损失,合作失败甚至对簿公堂都是有可能的。

3. 简洁

当前的很多商务活动进行的十分频繁的,同时也是有着激烈的竞争的。所谓时间就是金钱和生命的说法简直不要太贴切,所以,人们在国际化的交流中,是非常推崇简洁的旋律的。因而,商务翻译中,也是需要做到简洁的。

4. 清晰

这一点主要是对于商务信息的强调,要求简洁,之为了效率的表达和突出,而清晰则主要关注的是信息在表达方面是否得体,每个词语出现的位置是否都是最佳的,没有任何歧义,毕竟,我们听得太多的一句话就是:语言是把双刃剑。

5. 灵活

商务翻译同其他行业的翻译一样同样?#21152;?#30528;严格的要求。北京翻译社认为,译员的语言基本功同样需要保证扎实,知识广博?#26131;?#19994;,同?#20445;?#23545;于各种翻译方法、策略和思路的使用要灵活且正确。

公司信箱 | 翻译公司报价 | 版权公告 | 配套服务 | XML地图| 翻译公司招聘 | 同传设备租赁 | 翻译?#21592;?#24215;

信息产业部网站备案编号:京ICP备13004889| 京公网安备:11010502025716 | 版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司
新语丝翻译是一家法律翻译公司!二十年诚信品牌!在合同翻译、财务报告翻译、审计报告翻译等法律文件的翻译都非常专业。法律翻译首选新语丝。
公司地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(朝阳区公证处附近)
翻译公司报价咨询:010-85966694

雷神免费试玩